Toen de Belgische toppianist Nicolas Callot enkele jaren geleden Wannes Cappelle hoorde, moest hij spontaan aan de Oostenrijkse componist Franz Schubert denken. Daar zit een mooie samenwerking in, dacht hij! En zo geschiedde. De pianist selecteerde uit het omvangrijke repertoire 12 liederen en Cappelle vertaalde de bijhorende teksten – van Duitse dichters als Goethe – naar de poëtische West-Vlaamse taal die hem zo eigen is.
Beleef dit bijzondere project en luister hoe deze twee rasartiesten het werk van Schubert naar hun hand zetten.
‘Kom, benevelt mie!’ is West-Vlaams voor ‘Komm, beglücke mich!’, een vers uit ‘Ständchen’.
Collaboration between classical pianist Nicolas Callot and HZM frontman Wannes Cappelle. Callot selected 12 songs by the famous Austrian composer Franz Schubert, while Cappelle translated the corresponding lyrics, often by German poets, into the West Flemish dialect he knows so well.
Tracklist:
1. Ständchen
2. Der Wanderer an Den Mond
3. Der Musensohn
4. Heidenröslein
5. An Silvia
6. Nachtstück
7. Auf Dem Wasser Zu Singen
8. Ungarische Melodie
9. Des Fischers Liebesglück
10. An Den Mond
11. Der Wegweiser
12. Der Leiermann
Beleef dit bijzondere project en luister hoe deze twee rasartiesten het werk van Schubert naar hun hand zetten.
‘Kom, benevelt mie!’ is West-Vlaams voor ‘Komm, beglücke mich!’, een vers uit ‘Ständchen’.
Collaboration between classical pianist Nicolas Callot and HZM frontman Wannes Cappelle. Callot selected 12 songs by the famous Austrian composer Franz Schubert, while Cappelle translated the corresponding lyrics, often by German poets, into the West Flemish dialect he knows so well.
Tracklist:
1. Ständchen
2. Der Wanderer an Den Mond
3. Der Musensohn
4. Heidenröslein
5. An Silvia
6. Nachtstück
7. Auf Dem Wasser Zu Singen
8. Ungarische Melodie
9. Des Fischers Liebesglück
10. An Den Mond
11. Der Wegweiser
12. Der Leiermann